1353. K11 MUSEA 消失於尖沙咀地鐵站

 

出口D K11 購物藝術館 (K11 ART MALL)

出口J 維港文化匯 (VICTORIA DOCKSIDE)

出口J K11 人文購物藝術館 (K11 MUSEA)

 

 

早陣子塔地鐵到尖沙咀站，想着由地鐵站行去尖東站去K11 MUSEA 逛下，想不到出了尖沙咀站，在站內完全看不到K11 MUSEA的指示地點，只有出口D 有個K11 購物藝術館，初時都以為是K11 MUSEA的中文名，但行到出口D時就知不是，看看地鐵內的地圖應是行到尖東站的J 出口，但去到尖東站仍看不到K11 MUSEA的指示牌，真是很奇怪，為什麼老大的K11 MUSEA 的大商場在地鐵內道然沒有標明出來，到行到出口J 時才看到有水牌指示K11 MUSEA ，原來整個尖咀站及尖東站只標示維港文化匯這個名稱，英名為VICTORIA DOCKSIDE ，即是以前新世界中心，改了個名，連個中文名都很難令人聯想起以前的新世界中心，整個維港文化匯咁有文化色彩名字，真是望極都估唔到是以前新世界中心，還有是全程都看不到任何有標示K11 MUSEA 的指示牌，直至行到出口J 時才有標明，和舊K11 商場的中文譯名幾乎相同，只是少了個人文兩個字，真是看到丈八金剛模不着頭腦，而新世界好像又沒有好好宣傳用了VICTORIA DOCKSIDE 及其中文名稱，而K11新的和舊的中文名又極似，都唔知其管理團隊有沒有想下咁真是很令人混淆，可能其管理者很少塔地鐵去K11 MUSEA 吧。真是好有改善空間令人易找些。

K11 ART MALL的中文名稱又和 K11 MUSEA 如此雷同，倒不如單用英文名好過。看來搞過中文名都似未經深思熟慮，又或是對中文使用過於粗疏使用。